Scavenger Hunt: Food Cart and Portland Sign (sorta)

Tonight I finished off the watercolor sketchbook that I've been carrying around since October of 2012! This painting is a combination of different scenes from various neighborhoods in Portland. Hopefully it captures something of the creative, humorous element of our city. * Esta noche terminé el libro de dibujo con papel para acuarela que he llevado conmigo desde octubre de 2010! Esta pintura es una combinación de escenas en distinctos vecindarios de Portland. Ojalá que capture la eséncia del lado creativo y chistoso de la ciudad.

I painted this with a kind of watercolor that comes applied in a dry layer on sheets of paper, a interesting invention by the "Peerless" company. The colors are super-bright and intense. Normally my instinct is not to go for such a vivid look, but it works so well for this composition. This side of Portland isn't meant to be subtle. * Lo pinté con un tipo acuarela que viene aplicado en una capa seca al superfície de a una hoja de papel; es una novedad hecho por la companía “Peerless.” Los colores son muy intensos y vibrantes. No es mi insinto natural escojer colores tan vivos, pero es perfecto para esta composición—este lado de Portland no es nada sútil.

For the scavenger hunt, this one scratches the food cart off the list. The Cambodian food cart here is so pretty, look for it at SE Clay near 11th, my sketch doesn't do it justice! I've also decided that the "Keep Portland Weird" mural should count for the "Portland Sign" component. (Isn't it fun to creatively interpret the rules of this game?) * Para nuestra búsqueda de tesoro por la ciudad, esta pintura tiene una restaurante móvil (la más bonita que he encontrado ya; mi bosquejo no captura la elegáncia de veras). Y he decidio que la muralla “Keep Portland Weird” merece cualificar como una version del rótulo de Portland tambien. (Es divertido interpretar las reglas en maneras creativas, no?)